2018年冬放送の百合アニメ「citrus」のPVを見た海外の反応を訳しました。

cit


公式PV



公式サイトはこちらから。
http://citrus-anime.com/



以下、海外の反応です。


・オーマイガー!(ハートマーク)

・泣きそう。

・kyaaaa(笑顔)

・citrus大好き!アニメにしてくれてありがとう!アイラブ百合!

・これは超かわいい!

・うれしい!けど、正直作風が原作とちょっと違う気がする。原作の作風が本当に好きでした。

・↑私もそう思うけど、アニメにも期待したい。

・↑もちろん!citrus大好きだからアニメも見ます!

・これはうまくいくと思う!ほんと幸せ!

・色々作画について言われてるけど気にしないで待つ!楽しみ!

・本当に楽しみ!でもデザインがちょっと。仕方ないけど。

・↑うまくやってると思うよ。私には問題には見えない。

・↑確かにデザインは・・・。ストーリーは省略せず満足の行く結末になって欲しい。

・↑でも、気にしない!citrusがアニメになるんだから!

・なんでそんなに不満を言うの?私はこのアニメーションは素晴らしいと思う。

・うーん、キャラデザがなんか違うような。マンガで感じた衝撃がありません。少なくともストーリーはうまくやって欲しい。

・↑私もそう思った。顔の表情が原作ではもっと豊かだった。

・原作を読んだファンが文句を言ってるけど、大きく売れる作品ではないことを考えればこの出来は悪くないと思う。アニメ化される事が嬉しい。

・みんなデザインが悪いとかいろいろ言うけど、アニメになったことを感謝して喜ぶべき!アニメ化はうれしい!

・↑メチャクチャ同意!

・私的にはぜんぜんOK。柚子のトレードマークの明るい笑顔をみたいです。

・百合アニメいいね。少女が少年に出会って恋に落ちるロマンスにはもう疲れた。

・2013年からマンガを読んでます。うまくやってくれますように。

・あーーー待ちきれない!


以上です。


英語コメントがかなり多かったですね。
キャラデザへの言及がやや多いですけど、アニメ化がうれしいという声のほうが大きい気がしました。
放送は2018年1月からです。

https://youtu.be/-G9XAwlP5V8
スポンサーリンク